(One fine autumn day)
Hello, everyone.
To celebrate the genial autumn,
we will begin...
the Autumn Sports Meet of Brother School.
Let's bring in the athletes now.
The first team is led by the versatile entertainer, Kang Ho Dong.
Team Mission with great power.
(Team Mission with great power)
Its members are Lee Sang Min, Lee Soo Geun, Min Kyung Hoon,
ice empress Lee Sang Hwa, entertainer Jang Young Ran,
singer Chae Yeon who's out in a long time,
model Jin A Reum, Joo E of MOMOLAND,
comedian Lee Jin Ho, and Tae Yong of NCT.
(Full of spirit)
(Hi, Sung Kyu.)
(Shouting)
(Bring it on.)
Good, good.
I like your spirit.
- Next is... - I like the vibe.
the team up against Team Mission.
It's led by Lee Man Gi, the original ssireum champion.
The unbeatable Team Men.
(Booing)
Its members are Seo Jang Hoon, Kim Yeong Cheol,
Kim Heel Chul, golf queen Park Se Ri,
comedy queen Park Mi Sun, Shin Bong Sun of Celeb Five,
Hye Lin of EXID, Hyo Jung of OH MY GIRL,
Lee Yi Kyung, and Jae Hyun of NCT.
(A line of amazing guests)
- How nice. - Was the studio this big?
(Dashing)
Don't fight, guys.
(They go into a tussle from the beginning.)
Calm down.
(Kyung Hoon throws his body to prevent any more conflict.)
- Calm down. - We have real athletes here.
Who will be the winning team today?
(Singing "Two of Us" by Chae Yeon)
(Singing)
- That's so outdated. - What was that?
- Seriously. - Should we do "Up and Down"?
- 1, 2, 3. - 2, 3.
(Singing "Up and Down" by EXID)
(Up, down, up, up and down)
- What do you say? - Great.
- Let's go for it. - Right, we're up, and you're down.
We're up, and you're down.
- I lost from the beginning. - Why?
Man Gi and Mi Sun's ages alone add up to 110.
(Team Mission can never beat the other with ages.)
- We won! - Great.
- We won again - We won.
Let's all sit down before we get started.
Please bring chairs in.
Let's have the leaders of each team introduce their team members.
Who will go first?
Let me introduce my team.
We have Lee Sang Hwa, the queen of speed skating.
(Lee Sang Hwa, the queen of speed skating)
(Booing)
Gangnam style
- What's wrong with him? - She was here last week.
- And we have... - She's Kang Nam's woman.
the current female ssireum champion of Knowing Brothers.
(Joo E of MOMOLAND)
She's the female ssireum champion.
We've prepared a video of the ssireum championships...
that was held on our show in 2018.
Let's watch it together.
(They laugh, assuming that they have watched it.)
(They're flustered, but they play with it first.)
(Booing)
- That's old-fashioned. - What an outdated way of hosting.
You should be aware of Joo E.
You have a potbelly.
(They provoke each other in such a childish way.)
- So old-fashioned. - Seriously.
- Whom should I... - I guess they don't watch...
- introduce next? - "Show Me the Money".
Me, me
(Singing)
Lee Jin Sook.
Jin Sook is here.
(Lee Jin Sook is her real name.)
I'm Chae Yeon.
I was the ssireum champion...
of Chuseok specials and other shows.
(Back in 2010,)
(she was the winner of all women's ssireum competitions.)
Back in the 1970s.
- The old-time star. - I've never lost any ssireum games.
- You better brace yourselves today. - Go, Chae Yeon.
Guys, who will be the winning team again?
(It's almost their official fight song.)
- There you go. - Go, Lee Jin Sook.
Next member is the face of our team.
It's Jin A Reum.
(Model Jin A Reum)
- Go, A Reum. - Hi, guys.
(Slim and long)
(Wherever she walks on becomes a fashion show runway.)
(You aren't our match.)
(She provokes the other team with her model walking.)
- Go! - There they go.
(They're about to go into a tussle.)
(Mi Sun falls back with glaring eyes.)
Mi Sun is intimidated a bit.
She's intimidated.
Her boyfriend loves watching our show.
- He recommended it to her. - Who's her boyfriend?
- Min. - What?
Namkoong Min.
- Really? - That's right.
Mi Sun has a boyfriend too. Tell them, Mi Sun.
- Won. - Won.
- Who? - Lee Bong Won.
It's Min versus Won.
- It's neck and neck. - "Min versus Won".
Next member is the original human vitamin.
She's twice determined than usual today.
It's Jang Young Ran.
(Jang Young Ran, the human vitamin)
(The other team boos her automatically.)
I'm mad, mad, mad
She's trained herself for three years for today.
- Train what? - What exactly?
Where are you, Myung Hoon? I mean, Kyung Hoon.
- What? - Kyung Hoon?
- You hurt my feelings so bad. - Come on here.
I'm telling you this because I'm doing good in my life now.
Do you remember "Love Letter"?
- "Love Letter"? - "Love Letter"?
My concept was to have a crush on you on that show.
I've had a lot of such concepts too.
You were disgusted the closer I got to you.
- Really? - That's his mistake.
It was a concept. The scriptwriters told me to do it.
- Really? - Yes.
I was told to do it too.
- Really? - Yes.
(Embarrassed)
Her grudge is resolved in 15 years.
- Go back in - Go back in
- Sorry. - Go back in
Please get ready to give a big hand for the next member.
He's Tae Yong, the member of the trendy idol group, NCT.
(Tae Yong of NCT)
- Tae Yong. - Go, Tae Yong.
- I'm good at taking blows. - You're all dead.
Soo Geun invited this member regardless of our intention.
- Who? - You think I have no experience?
- Let's be rational, - Okay, rational.
If we were to play ssireum, Man Gi should compete with Ho Dong.
Why would he go up against Jang Hoon?
- I know how ssireum works too. - It's from "Nameless Gangster".
I love this movie too.
Sang Hwa, I hear you're getting married with Kang Nam.
- What? - The daughter...
of my friend, Yeong Sik, is getting married to a family in Gangnam too.
She's getting married to a family in Gangnam?
Hey, I heard your daughter is getting married to a family...
in Gangnam.
- That's what I heard. - Is that real?
Oh, a movie theater in Gangnam?
("Cloth-eared Man" from Episode 193 is back again.)
"A movie theater in Gangnam".
- "A movie theater in Gangnam". - All right, let's go.
- Let's go to that movie theater. - Hello? Is that you, Mi Sun?
- What? - Mi Sun?
I heard you moved to a nice place.
Did she move to a nice house?
- That it's surrounded by a park. - The house is surrounded by a park.
- You said so. - Isn't that nice?
Oh, your husband is Bong Won?
(He heard it wrong.)
(They love it.)
(Jin Ho is pretty good.)
- That's our guy. - Good job.
- Jin Ho, nice. - Nice.
I've learned a lot.
Good job.
- All right, Man Gi. - It's already...
- been an hour. - Introduce your team members.
I've discovered a new ssireum athlete this time.
- Who is it? - She's the golf queen,
Park Se Ri.
Go, Se Ri.
- Go, Se Ri. - Go, Se Ri.
(Se Ri is the hidden weapon of Man Gi's team.)
My specialty is golf,
but I'm good at every other sport too.
- Right. - You know what world-class means?
- Yes. - Just keep that in mind.
- Don't lie. You're bad at dancing. - If you think of it that way...
- Oh, really? - Can you dance freestyle?
- Can you? - I know you can't,
- so don't lie. - Can you do that?
- She can't do that. - Don't mess with our Se Ri.
Who do you think you are?
Stop it.
- Don't mess with me. - You don't have to dance.
- It's okay. - I'm very sensitive...
because I'm on a diet these days, so be careful.
Next member is the ssireum queen, Mi Sun.
I'm on a sports meet after 40 years.
It feels nice and new.
- That's a long time. - Today,
my goal is to kill just one.
You don't know whom I will target.
Next member is...
the member of Celeb Five.
- It's Shin Bong Sun. - Shin Bong Sun.
- Hi, guys. - Go, Bong Sun.
- Go, Bong Sun. - Go, Bong Sun.
- Hi, guys. - Go, Bong Sun.
Aren't you Kei of Lovelyz?
Stop it.
- What... - Hi.
I'm here as a member of Celeb Five, not a comedienne.
I'm the face of the group along with one more member.
- Who is the other? - Ahn Young Mi.
Young Mi and I are the face of the group.
I should not hurt my face today.
- Okay. - I'll keep that in mind.
- Don't worry. - Okay.
All right, next member is Hye Lin.
(Hye Lin of EXID)
(She's determined to show what it means to be crazy today.)
She's very strong.
Physical strength is important, of course.
- But mentality is most important. - Right.
Team Mission,
I'm going to destroy all your mentality.
(She's going to destroy all their mentality.)
- Brace yourselves. - I think I know.
Moving onto the next member.
It's Hyo Jung.
OH MY GIRL.
- OH MY GIRL. - OH MY GIRL.
She seems slim,
- but she's an athlete. - She's good at sports.
I did personal training for six years.
- Personal training? - I'm good at doing squats too.
Hey, there's Lee Sang Hwa here. Don't say that you're good at it.
(Chuckling)
Don't act up.
Sang Hwa is way better than you.
I will work hard. I can do it.
- Yi Kyung, come show off yourself. - Go, Yi Kyung.
Hi, I'm actor Lee Yi Kyung.
(Actor Lee Yi Kyung)
- Go, Yi Kyung. - Go, Yi Kyung.
I worked on my triceps for today's ssireum game.
Really?
- Here are my triceps. - Goodness.
(Showing off his triceps)
- Did you see it? - You're doing good, Yi Kyung.
I'll show you the ultimate cheering.
Really? But what are you saying?
- Are you good at dancing? - I don't get it.
Show us what you got.
- Yi Kyung. - He was a dancer in Dongdaemun.
- Really? - A hip-hop dancer.
- Really? - Don't be intimidated.
- Drop the beat. - He was a hip-hop dancer.
Wait, this song is...
Goodness.
- Go, Yi Kyung. - Goodness.
(Shocked)
(This is how you move your body.)
Oh my goodness.
Good.
- Nice pelvis. - He learned dancing by the book.
- 2, 2, 3, 4. - Goodness.
1, 2, 3, 4
- He's moving onto the next dance. - 2, 3, 4.
I can tell he memorized it.
(Everyone is criticizing him.)
- To the other side. - Right?
Okay.
(Pushing his pelvis to the side)
Good job, Yi Kyung.
(Yi Kyung's shocking moves)
- Tae Yong. - Tae Yong is the dancing expert.
How did you like it?
It's hurting my pride.
- I see. - His pride.
- It's hurting his pride. - Goodness.
Tae Yong is no joke.
It may seem easy,
but what I just danced is very tricky.
He's so confident.
Go, Tae Yong.
- "Move". - "Move".
- "Move". - Go for it.
- He's different. - Do it.
- It's different. - Goodness.
- Do it together. - Go, Yi Kyung.
Do it together.
- Dance together. - Don't cover Tae Yong.
Oh, my goodness.
Is that all you can do?
- He memorized the choreography. - Do something else.
Make some changes.
(Relaxed)
Gosh, Tae Yong.
- Look at Tae Yong. - Gosh.
It's so greasy.
- Tae Yong! - My eyes are fixed to Tae Yong.
(I lose.)
(Surprised)
(Flashy)
Look at Young Ran.
(Tae Yong wraps it up with a perfect ending.)
(Team Mission wins completely.)
- Good job, Tae Yong. - Good job.
Yi Kyung is an amateur dancer...
- while Tae Yong is a professional. - Right, he's very good.
Yi Kyung.
- Thank you. - Good job.
He lost completely.
- Yi Kyung's pelvis was maturer. - Yi Kyung's version...
- was so cheesy. - I know.
It was erotic.
The last member is Jae Hyun of NCT.
- NCT. - NCT.
Show us how you dance.
- His dimples are so shiny. - NCT.
- He should be better than Tae Yong. - He will melt...
- people's hearts with his voice. - What?
Hi, guys. Let me introduce myself first. I'm Jae Hyun of NCT.
- He has a nice voice. - I'll prove...
that we'll win for certain by singing.
- He will sing. - How exciting.
("A Whole New World" by Jae Hyun)
(A sweet voice)
(Fangirls)
(Laughing)
(Jang Jasmine on a manually operated carpet)
(Enchanted)
(Jae Hyun's performance pleased their eyes and ears.)
I'm mesmerized.
Then is Young Ran Jasmine?
Is it Jang Jasmine then?
- Gosh. - That was incredible.
- Now, the contenders are... - He was good.
introduced, and I can't wait for the sports meet today.
Now, a guest will give us a speech to celebrate it.
- What? - Guest?
- Is there a guest? - The guest is...
It's not Celeb Five, is it?
(Glancing)
Although Choi Ik Hyun and Choi Hyung Bae didn't come...
(He does the impression again.)
- Again? - Please let us hear his real voice.
Why does he have to speak only with other people's voices?
- Don't laugh. - Don't get embarrassed.
- Jin Ho, how are you now? - You're Kim Eung Soo now, Jin Ho.
Do you think I've never been in a sports meet?
Let's do it. Are you ready now?
By the way, you're here to deliver a congratulatory speech, right?
- Whose voice is that? - Then why do you sound angry?
- Wait for a moment. - He's just showing his talent.
Don't get flustered.
Make sure to play fair and be careful not to get hurt.
I also prepared a song to celebrate it.
(His attitude suddenly changes.)
Is he singing a song to celebrate it?
(Jin Ho's performance to celebrate the event)
- With Jin Ho's voice... - Jin Ho's voice...
I'm going to sing with Kwon In Ha's voice...
- Oh, great. - like a roaring tiger's.
I'll sing "If" by Tae Yeon.
(Singer Kwon In Ha)
(He sounds like this.)
You have to sing it well too.
("If" sung with In Ha's voice)
(If you leave me)
Isn't it Eung Soo again?
(The part he's supposed to sing like a roaring tiger)
(Maybe love is)
That's funny.
(Singing very passionately)
(Sad days)
(He's lowering the notes by three pitches, which is a new skill.)
(Probably, I'm scared)
Impersonate Greg too.
Greg.
(Singing an encore with Greg's voice)
(The good memories)
(He's almost like a machine for congratulatory songs.)
(I can't shut you up in there)
Awesome.
(The three precious people performed to congratulate the event.)
- Now, - He was good.
- the atmosphere is great. - That was great.
The representatives of both teams will take an oath.
Park Se Ri and Lee Sang Hwa, please step up.
Please start.
- The oath. - There you go.
"We swear as follows."
"One, we will try our best no matter what."
"One, we will not cry even if we fall."
"One, we will never cheat even if our opponent does."
"One, we will always applaud the winners while smiling."
"One, we will never tease the losers."
"The representatives of the players, Park Se Ri..."
"And Lee Sang Hwa."
[VIU Ver] E198 Knowing Brothers "Autumn Sports Meet" -♥ Ruo Xi ♥-
- Now, the real games will start. - We're starting now?
Before that, let me introduce the two people...
who are not here, but are going to commentate on your games...
up there.
- Where? - Say hello to them.
- Hello. - Choo Dae Youp and Kim Jung Min.
- Nice to meet you. - Thank you.
Nice to meet you, dear fans of Knowing Brothers.
I'm comedian Choo Dae Youp who's going to commentate on the games.
Hello, I'm Kim Jung Min. Glad to meet you.
It's my first time to commentate...
- on a sports meet. - I know.
JTBC is taking a risk.
We'll try our best to commentate on them...
and make it fun.
We can see them shooting the show on the screen, right?
- That's right. - It's nice and amazing.
The first game is finally starting.
The first game is...
Golf princess Se Ri made it
- Hey. - It's Park Se Ri Game.
Take Off Your Sock and Throw It Far.
(It's Park Se Ri Game.)
The whole nation was moved in 1998 when Se Ri...
- played with her bare feet. - Exactly.
That is made into a game.
It'll be already hard to take off their socks...
- It will be very hard. - while standing.
They have to not only take off their socks...
but also throw them far away.
What's more important is not to take them off quickly,
but to throw them far away.
All right. This is the first game.
It's Sang Min and Joo E versus Mi Sun and Jae Hyun.
Your facial expression when the music is played is important too,
so please keep that in mind.
Production crew, music, please.
Let's go.
(Solemn)
- Go. - Let's go.
(Somber)
- Go, Jae Hyun. - Go, Sang Min.
(These two were born in 1997 and 1999...)
Is this how it should be?
(and are trying to reenact the touching moment of 1998.)
- Go. - Let's go.
(The touching moment is already reminded by the song.)
- Go, Jae Hyun. - Go, Sang Min.
(Feeling proud)
Okay, the whistle is blown.
- Gosh. - Joo E is fast.
- She threw it. - Goodness!
- Joo E, goodness. - Then Jae Hyun threw it.
Sang Min is the third one to throw it.
- Mi Sun didn't even take it off. - She doesn't have...
10 seconds have already passed.
Mi Sun.
Mi Sun is disqualified.
- It went out of the line. - You should...
- That's void. - count it.
If it goes out of the lines, it's void.
- It's out. - Okay.
So only Jae Hyun succeeded in it.
Jae Hyun, good job.
(Cheering)
- Next players. - Oh, Kyung Hoon.
- Let's go. - Here is the main player, Se Ri.
Park Se Ri is here for Park Se Ri Game.
Se Ri is going to play Park Se Ri Game.
Let's pay attention to that.
Get set. Music, please.
(The match of the 2nd group begins.)
Go back to the time.
I can't believe I'm watching this now.
She used to play golf while listening to this music,
but she's going to throw her sock this time.
- Right. - That's old-fashioned and good.
The club is too short for him.
That's nice, Chae Yeon.
I can't believe I'm watching this now.
- Chae Yeon, try to feel it. - Park Se Ri.
- That's good. - Jang Hoon...
- That's old-fashioned and good. - The club is too short for him.
(The sentiment of the 1990s itself)
- Good luck. - Chae Yeon.
- Take off your socks. - Se Ri is fast.
Se Ri is doing it fast.
- Se Ri is surely good. - Se Ri is fast. Chae Yeon.
- Chae Yeon threw it first. - But she didn't throw it far.
(Chae Yeon's, Se Ri's)
- Se Ri is in first place. - Then Kyung Hoon.
Gosh, it doesn't fly far.
(It's different from what he thought.)
(She came in first.)
Seo Jang Hoon.
Jang Hoon couldn't take it off.
Jang Hoon failed.
(She can relate to him.)
Right. He's so tall.
He's too tall...
So it looks like he couldn't easily stand on one foot.
Se Ri came in first this time.
It was the match of the second group, and Se Ri threw it...
the farthest in Park Se Ri Game.
We'll move on right away. Jin Ho and Young Ran.
You have to act too. Music, please.
(The 3rd match starts.)
(That field)
(Singing live right away by impersonating)
(They look like pro golfers.)
(Plucking)
(Checking the wind)
You should not step on the line.
(Reproducing the touching moment of 1998)
The whistle is blown. Who will win?
- The speed. - Young Ran is fast.
- Young Ran. - Gosh, that was too low.
Jin Ho threw his sock the farthest.
(Young Ran's, Bong Sun's)
- Jin Ho. - Wow, Jin Ho.
(A sock that didn't even cross the starting line)
- Can I throw it again? - No way.
Yeong Cheol's sock dropped right on his foot.
- What the... - That's right.
Young Ran took it off the fastest,
but her sock just swept the floor.
So in the third match...
- Jin Ho's went very far. - Right.
It flew very far.
- Go, Lee Man Gi. - One more, please.
- Go, Kang Ho Dong. - Really?
One more player.
The two men with thick calves are here.
Ho Dong's calves versus Man Gi's calves.
Music, please.
(The 4th match starts.)
- When you finished training? - When we were training.
Yi Kyung, that's good acting.
- He's surely an actor. - Right. We need some acting.
His acting is on a different level as he's an actor.
They're checking the wind. There you go.
- They should get immersed. - Right.
The direction of the wind...
The whistle is blown. Who will take it off first?
Yi Kyung is taking if off the fastest.
Yi Kyung is throwing it.
- Oh, Yi Kyung. - That's not good.
But Yi Kyung still...
(Ho Dong threw it last.)
- Ho Dong's went out of the line. - Ho Dong is disqualified.
Ho Dong, you're disqualified.
Ho Dong's sock even went out of the line.
But in fact, this match is not that important.
All their socks can be cleaned up.
Now, it's the last group.
The aces are going to play this time.
- The aces are Lee Soo Geun... - Lee Soo Geun.
- and Lee Sang Hwa. - That one went far.
Soo Geun's sock is not pulled all the way up.
- Get set. Go. - It's not pulled up higher.
- Sang Hwa's isn't either. - Go, Soo Geun.
Go, Sang Hwa. Go.
- It's hard to take it off. - Sang Hwa is good.
- Only Sang Hwa is acting. - Her acting is good.
It looks like she's an actress.
(Hitting a ball)
(He looks like a home-run hitter in a wrong place.)
(He pretends to go into the water like Se Ri did.)
(He tries not to wet his sock.)
Her acting is good. It looks like she's an actress.
- She's good. - I can't do it.
What are you doing, Soo Geun? Get up now.
- Get ready. - Gosh.
- Focus. - My goodness.
- Good. Who will... - Sang Hwa is the fastest now.
- Sang Hwa is the fastest. - How will she throw it?
- No way. - Sang Hwa threw it wrong.
(Ace Soo Geun throws his sock too.)
- It flew far. - Sang Hwa is the fastest.
- No way. - Sang Hwa threw it wrong.
- That one went far. Whose is it? - Isn't it Soo Geun's?
Oh, it was Soo Geun's.
That was close.
- I got a cramp in my leg. - It's okay.
I got a cramp.
- Your biological ages are the same. - Us two?
They're biologically the same age.
- Then... - Let's have a rematch.
we'll start the finals.
The top three players with the best records...
will play in the finals.
The three of you, please step up.
Se Ri, Soo Geun, and Jae Hyun of NCT.
It's a 2-on-1 game.
Soo Geun, do you feel confident about this?
- I will win by all means. - Right?
Se Ri, I bet you're reminded of the year 1998.
What is your resolution for the finals?
I'll make sure to hold the trophy.
You want to hold the trophy again.
- Jae Hyun? - I bet I'll be the winner.
- Good. - Go.
- You can do it. - NCT.
- Get set. Music, please. - Park Se Ri.
Soo Geun.
Se Ri looks like her real self.
- Don't step on the line. - Good.
- Keep acting. - Will Park Se Ri...
- defeat Ochoa... - Don't get intimidated.
- in this playoff? - Soo Geun, you're doing great.
- There you go, Soo Geun. - She's in the rough.
You're my ace.
Nice shot.
He's paying attention to something not important.
- Soo Geun is fast. - Soo Geun.
- Se Ri. - Jae Hyun takes a deep breath.
- Se Ri threw it. - Oh, Jae Hyun.
- Se Ri... - Jae Hyun's was high. Soo Geun.
(Soo Geun also threw his sock a little late.)
- Se Ri. - Jae Hyun takes a deep breath.
- Se Ri threw it. - Oh, Jae Hyun.
(Jae Hyun's, Se Ri's)
(Soo Geun's)
Throw it.
We won!
My goodness.
Se Ri is going to hold the trophy once again.
Se Ri won.
Se Ri won Park Se Ri Game.
Did you see Se Ri?
She looked even happier than when she was playing golf.
- You looked more thrilled. - I don't like to lose.
You won the game.
(Team Men won Park Se Ri Game.)
You were happier than when you won a golf game, right?
We'll start the next game.
This is the game of Ice Princess.
It's Lee Sang Hwa Game.
Sang Hwa is the best.
(Speed skating relay with a stuffed toy on the back)
- Sang Hwa is a speed skater. - Exactly.
- So they should skate. - Right.
They're supposed to play the game in the speed skating pose.
They compete in a relay with a stuffed toy on their back.
If it falls, they should stop,
pick it up, and start again.
Oh, can they do that?
They can keep playing even if they drop it.
The captains of the teams, Man Gi and Ho Dong won't play it.
Men will play first, and then women will.
If you're tied, Ho Dong and Man Gi...
- will have the finals. - Okay, sir.
- I think... - Okay.
Sang Hwa should start the women's game.
- Why? - The best player should do it...
- first. - Okay.
They say Sang Hwa will start the relay.
- Sang Hwa will go first? - Then Se Ri should start first.
Who will go next?
Can Sang Hwa show the proper pose to us before we start?
Sang Hwa, please show the pose to them.
- Let's decide on the order. - Show it to us.
- You should lower your body... - Like this?
and go like this.
(The official pose of the game)
She's different, isn't she?
- Great job. - She's still good.
Stick to your orders.
- You decided on your orders, right? - Go, Kyung Hoon.
- Ready. - Go, Kyung Hoon.
- Let's go. - Get set.
Hey.
- False start. - Not like that.
Get set.
- Gosh. - Goodness.
Each of them did it once.
- No. - Get back.
It's not bad to be competitive,
but you have to stick to the rules.
Get set.
I think Kyung Hoon will be really fast.
- It's started. - They should stop and put it...
- They should put it back on. - They should not rush too much.
They're in a rush. They can't slide very well.
Darn it.
(Jang Hoon stops again because of the toy.)
(Kyung Hoon speeds up in the meantime.)
(Cornering smoothly)
(Groaning)
(The competitive giant is chasing him fast.)
(Jang Hoon passed Kyung Hoon.)
- Okay. - Yeong Cheol goes next.
- That's right. - Now, Tae Yong goes next too.
- Isn't Yeong Cheol too slow? - Yes, he's too slow.
It's speed skating, not figure skating.
- He's very slow. - But Tae Yong looks unstable,
and he may drop it.
It's important to carry the stuffed toy without dropping it.
Speed up instead of trying to look nice while skating.
(Now, Yeong Cheol speeds up.)
- Tae Yong. - There you go.
Good. Next goes Soo Geun...
and Yi Kyung. It's Soo Geun versus Yi Kyung.
Unexpectedly, Soo Geun is not controlling the toy well.
(Yi Kyung gets the lead with a stable pose.)
He's not controlling the toy well.
(Cornering in a stable way too)
That's a great technique.
He's far behind. I thought Soo Geun was the ace,
but he can't keep the toy on the back well.
(He tries hard to chase him, but Yi Kyung crosses the finish line.)
(The fourth runner is Hee Chul.)
- Keep going. - Hey, hurry up!
Soo Geun widened the gap between the two players.
- What should he do? - Hee Chul is next.
Life is all about poses.
- What should he do? - Hee Chul is next.
- Hee Chul. - You still look cool.
Look ahead.
Hee Chul looks relaxed.
He seems to be confident that he'll win.
- Right. - But I think he's too slow.
Oh, it's upside down. You can go now.
(Sang Min tries to quickly catch up with Hee Chul.)
Sang Min is catching up with Hee Chul a lot.
- Sang Min. - It's Sang Min.
They should carry the toy well.
Oh, he turns the tables.
The tables are turned because of the toy.
Next is Jin Ho versus...
- NCT. - Jae Hyun...
- Jae Hyun. - of NCT.
- Jin Ho. The toy... - They're too competitive.
- Too competitive. - They have to carry the toy.
(The two players are cornering almost at the same time.)
- I knew he'd drop it. - It'll drop if it's on like that.
- Jae Hyun drops it too. - Jae Hyun does too.
(They keep dropping the toys.)
Jae Hyun.
(Those who are watching get nervous too.)
Hurry up.
(While Jae Hyun stops again)
- Jin Ho comes from behind. - I can't believe this situation.
- He comes from behind. - Gosh.
(Team Mission wins the men's relay.)
Team Mission wins.
(Team Mission is ecstatic.)
It looked like the game was almost over.
Soo Geun practically...
- ruined the game. - Right, he did.
But they hung in there somehow...
- and came from behind. - This is it.
This is sportsmanship.
If you don't give up until the end, you can get great results like this.
Female players, are you ready?
If we lose this time,
I have to compete against Man Gi on 1-on-1,
and then we'll be at a disadvantage, so we have to win this time.
Sang Hwa should go last.
- Should she go last or first? - Shouldn't she go last?
She has to go first.
We have to get the start on them.
- What if they catch up later? - No.
We have to get the start on them.
(It's time to clean the ice.)
We'll resume after cleaning the ice.
(An ice surfacer 100 percent manually operated)
(Laughing)
- The ice should be cleaned first. - You know what that is, right?
- Goodness, it looks clean now. - That looks tiring.
- You need to clean this part too. - The ice is resurfaced now.
- Good. - The quality of ice is better now.
We'll start it right now.
Get set.
(Women's game starts.)
- Go, Lee Sang Hwa. - Sang Hwa.
Sang Hwa's pose looks so stable. Look.
Sang Hwa is amazing.
- Her steps are long. - Oh, she swayed a little bit.
- Good. Hye Lin is doing well. - Hye Lin.
It looks good. There is no big gap between the two.
- They have a chance, right? - They do.
- They have a chance. - Right before it drops...
Right before it drops.
Jin A Reum goes next.
- Jin A Reum. - A Reum is fast too.
- She has long limbs. - I can't believe her.
- A Reum is fast. - Take it easy.
Take it easy. It's okay.
- I'm catching up with you. - A Reum, you can take it easy.
Team Mission won the previous match,
and they're getting the lead again.
Hey! You're lifting your feet.
(Laughing)
(Team Mission looks relaxed.)
- Young Ran got the toy. - You should put it on her now.
All right. Young Ran received it neatly.
She's good as she gave her two children a piggyback.
- But... - Oh, she dropped her child.
- What should she do? - That's not good.
She picks it up. Mi Sun.
Mi Sun is trying her best although she's old.
Good.
Young Ran is almost caught up at the moment.
Go, Park Mi Sun.
She's turning the tables.
- She's turning the tables. - Jang Young Ran.
- Young Ran is... - She's blocking her.
- She blocked Mi Sun. - She's playing dirty.
- Doesn't she have to be punished? - What is going on?
The game is continued.
Young Ran gave the baton to Chae Yeon.
Here goes Hyo Jung.
Hyo Jung is fast.
- Although her limbs are short. - Chae Yeon is fast too.
As if they're gliding.
They're neck and neck.
There is no big difference.
They're neck and neck.
- They drop them at the same time. - Chae Yeon drops it.
- In this case... - Team Men is getting the lead.
- It's the last player of Team Men? - Yes, the last one.
Park Se Ri on the go.
She looks very stable.
- But Joo E is catching up with her. - She is.
What kind of pose is that?
- Goodness. - It's a good posture.
My goodness.
Park Se Ri.
- Team Men... - Joo E or Se Ri? Oh, dear.
Team Men won.
Seriously.
That was amazing. That was a close game.
- Se Ri. - We did our best.
- Se Ri! - Se Ri!
(She's so upset.)
- My legs hurt. - That was close.
The result became 1 to 1,
so the captains will have a match.
Go.
The whole nation has waited for this match.
The match between Lee Man Gi and Kang Ho Dong will begin.
To celebrate it, Lee Soo Geun will show a ballet performance.
Are the two competing now?
- Ballet. - Are they two competing now?
(Picking them up)
(Exiting leisurely with the stuffed toys)
Get ready.
(Screaming)
Gosh, you startled me.
(Trying to overpower him with the roar)
Overpower him.
- Overpower him. - Don't act up, Ho Dong.
It's the finals. Get set.
- Here they go. - It has started.
Kang Ho Dong and Lee Man Gi are having a match of the century.
- Ho Dong... - Man Gi is about half a step ahead.
- Both are turning. - Turning is important.
- Good job. Which one will it be? - Man Gi is slightly faster.
Will it be Man Gi or Ho Dong? Who's the winner?
- It's fierce at the end. - They should push the feet forward.
- Stick your foot out. - Lee Man Gi versus Kang Ho Dong.
Stick your foot out.
- Stick your foot out. - Lee Man Gi versus Kang Ho Dong.
Who came in first?
- He won. - He stuck out his leg.
- Who wins? - We win!
- All right. - He reached the line first.
- Wait. - Let's see the video replay.
Soo Geun grabbed Man Gi in the middle of the race.
Soo Geun held back Man Gi.
- He held Man Gi. - We should watch the video replay.
- He grabbed Man Gi. - It's against the rules.
Soo Geun held me back.
- He did. - Soo Geun interrupted Man Gi.
- He did. - That's not true.
- He didn't do it. - I mean, Mr. Lee...
- If Soo Geun grabbed Man Gi's leg, - He should be disqualified.
Team Ho Dong will be disqualified.
- Everyone. - And Team Man Gi will win.
- Soo Geun... - Did you grab his leg or not?
I grabbed it a little.
But the important thing is...
that Ho Dong never took his foot off the floor...
while Man Gi was lifting his heels the whole time.
- That's why. - So did you grab his leg or not?
When I saw it, I couldn't tolerate it.
- So did you grab it or not? - Did you grab his leg?
I did. Very hard.
(Holding him back)
Team Men wins.
(Letting out a sigh)
(Team Men wins Lee Sang Hwa Game with a score of 1 to 2.)
Okay.
We did it again.
How long do I have to...
do dirty things like this because of you?
We won.
Team Mission. Your blood sugar is dropping, right?
You lost the games two times in a row.
Team Men, do you need sugar?
- Yes. - I need sugar.
So I prepared something.
Your genie, Teacher Jang prepared this.
It's time for a snack.
- Snack! - Let's pull this off.
Please bring in the snack cart.
(A snack cart?)
- My gosh. - Look at that.
My goodness.
What is in there?
- Gosh, what's that? - It's sausage and rice cake skewer.
- This is amazing. - It smells great.
There's sausage and rice cake skewer.
- Ho Dong. - Yes?
What's the most important thing in a sports meet?
Teamwork.
That's right. The spirit of teamwork.
This is the beauty of teamwork,
Relay Charades.
(Relay Charades)
Each team will stand in two lines...
and explain given words to the next person...
within five seconds. You should never speak.
All right. Let's do this.
The first word is a movie title.
- Movie. - It's a movie title.
It's a movie title.
Start.
Okay.
Here they go.
(The first word, "Frozen")
One, two,
three,
four,
five. It's a movie title.
Four, five.
It's a movie title.
All right.
One.
Two.
Three.
- Four. - This isn't right.
Five. Time's up.
It changed a lot.
(Leaping)
(Pretending to sing)
- Wait. What is this? - Five.
Yi Kyung, what did you do?
- One. - Isn't it a four-letter word?
- That's right. - Two.
Three.
Four.
Five.
- All right. - He might not know it.
- Jang Hoon. - Explain it to him.
Jang Hoon.
One.
Two.
Three.
(This is what I saw.)
- "Black Swan"? - Five. "Black Swan"?
You failed.
What is it then?
I thought it was "Black Swan".
Let it go
- Let it go - Elsa let her hair loose.
Let it go
But why did they do ballet?
- This was Olaf. - My gosh.
- They should be second. - Let me go first.
Hang on.
Let me go first.
No, Man Gi. We shouldn't do that.
- I can do this. - No. Seriously.
- Man Gi. - What?
You don't know what "Frozen" is.
- You don't know what "Frozen" is. - "Korean winter"?
- What is it? - It's not "Korean winter".
I just can say Korea.
- Not "Korean winter" but "Frozen". - "Frozen"?
- It's fall in Korea now. - I can just pretend to be cold.
- And... - My gosh.
Korean winter?
- "Korean winter" is funny. - He's so...
The last question is a song title.
- It's a song. - A song title.
The first ones to go should do it right.
Start.
(Take a guess together.)
You've got five seconds.
(Putting his hands together?)
(Roaring)
(Crawling)
Don't do this.
I think I know the answer.
I know.
One, two.
(Imitating an animal?)
Three, four.
- What is she doing? - Five.
That's it.
- That's what you did. - You should do it right.
One.
(The animal starts to jump recklessly.)
Is it a song title?
Five. Time's up.
What is that?
- Time's up. - That's right.
One.
(Making a bow)
- Four. - You should do it right.
- I'm just doing the same thing. - Five.
- This is what I saw. - This is it.
It's a song title.
- Is that it? - That's it.
Turn around.
- What is it? - Yi Kyung.
- Don't do anything weird. - Yeong Cheol.
(May his soul rest in peace.)
(Dancing to "Tiger Swallowtail")
Five.
Is this it?
(The mysterious animal ends up walking upright.)
- That's it. - Three.
(And the prayer looks a lot politer now.)
- That's it. - What is Man Gi doing?
- Is this a song title? - You know what?
- What do you think it is? - This is what Jang Hoon did.
It's a song title.
- He did it too. - One, two.
- I got it. - What's the answer?
- It's a song. - "Diamond Sutra".
What?
You failed.
- I can't believe this. - It was good at first.
What is this song?
You should sing "Diamond Sutra".
Sing it now.
(Singing jibber-jabber)
(Humming)
- It's a song. - We got it right.
All right then.
Team Men got zero points.
- Yes! - What was that?
It's Team Mission's turn.
Good luck to the good team.
- Good luck. - Let's do this.
If we give one right answer, the game's over.
- Okay. - That's it.
Make sure to do only what you see.
- Okay. - Don't change anything.
You should never reinterpret what you see.
Please.
Let's begin. The first question is a proverb.
Gosh, it's difficult.
Start.
Okay.
("A quiet cat goes up on the top of a stove first.")
- This is an easy one. - One.
Two.
Three.
Four.
- Five. That's it. - It's too easy.
This is too easy.
Time's up.
All right. One.
(Is it possible not to change anything until the end?)
(They failed it already.)
- Time's up. - Young Ran is so scary.
Young Ran is so scary.
(It has whiskers.)
(Jumping)
- Four. - What's that?
- Five. That's it. - It's changed.
It's changed already.
Joo E is their obstacle.
- Turn around. - One.
(It has whiskers like this.)
Four.
Five.
(Gollum jumping over hurdles? What is this?)
Time's up. That's it.
- Jin Ho can get it. - That's it.
- Just do as you saw. - One.
Two.
(He does exactly what he saw.)
- That's it. - Well done.
- It's a proverb. - A proverb.
- What's the answer? - It's a proverb.
- One, two... - You can do this.
(Please get it right.)
(Please don't say it.)
A quiet cat goes up on the top of a stove first.
(Team Mission won a miraculous victory.)
(Lee Jin Ho is the best.)
- I can't believe this. - How is it possible?
(Stunned)
That was unbelievable.
Team Mission wins.
(Team Mission gets to eat the snack.)
- This is impossible. - We finished it quickly.
Their gestures were so lame.
How could he give the right answer?
(Genius Jin Ho)
Choi Ik Hyun is amazing.
I want to try one more.
- Can we play it one more time? - Let's give it a try.
One more question.
- A movie title. - Let's do this.
- Good luck. - He's doing it again for fun.
Let's try one more.
Jin Ho is really good.
(Genius Jin Ho is waiting.)
Start.
What is it?
This question doesn't count.
- This is easy. - It's easy.
(A big gat?)
(Clearing his voice)
(A single rope)
(Walking on it)
What is it?
- Kyung Hoon is... - Okay.
- Kyung Hoon is good. - He's good.
- This is easy. - Two.
Three, four.
- Five. Time's up. - Oh, no.
Ho Dong is having so much fun.
(What about it?)
One.
(A flower cup?)
(They have no idea what she's doing.)
- It's changing a little. - Time's up.
A Reum is the one who changed it.
- Can't they do this? - One.
- They should try handstand. - Two, three.
- Four. - She's changing it.
- Five. That's it. - It's totally different.
- Time's up. - What is this?
- Jin Ho. - It's changed.
One.
(It's finally Jin Ho's turn.)
- He can do this. - Two.
Three.
(We're just doing as we saw.)
- Please. - That's it. It's a movie title.
One, two...
(Exercising his imagination to the full)
"King and the Clown".
Correct.
(Getting goosebumps)
- It's correct. - Seriously? Is this real?
That's the correct answer.
Can you believe this?
This is impossible. It's so...
- I can't believe this. - How does he do that?
- How is it possible? - Lee Jin Ho!
Lee Jin Ho!
Team Mission gets to eat tteokbokki.
- Thank you for the food. - Jin Ho.
- This is crazy. - That was amazing.
He watches the same movie like 20 or 30 times.
- He memorizes all the lines. - Let's play one more time.
- One more game. - Let's try one more.
Let's go play another game.
All right. This is...
Brother School's Autumn Sports Meet. Let's begin the Ssireum Competition.
(Ssireum Competition of Autumn Sports Meet)
All right. This is Brother School's Autumn Sports Meet.
- We must say this is the highlight. - That's right.
It's the ssireum competition.
Let's watch the ssireum competition together.
I'm excited about the second half.
Everyone has been waiting for a year to watch this.
Today's winner...
The male and female champions...
will get the pork gift set of the highest grade.
(A golden bull and pork gift set)
It looks amazing.
Before we start the competition,
we have the champions from last year here.
We must listen to the determination of Soo Geun and Joo E.
(He overcame the height difference of 43cm.)
(She was the dark horse that dominated the opponents' skills.)
(Joo E and Soo Geun were the ssireum champions of 2018.)
They let the viewers know about ssireum.
- The pride of Yangpyeong. - The pride of Yangpyeong.
They're the children of Yangpyeong.
- Attention! - Really?
- Are they from Yangpyeong? - Bow!
Bow to the viewers.
(Here's a bow from the champions.)
You look great!
(Here's a bow from the champions.)
And let's hear the determination from the coaches...
on each team.
Man Gi.
(Man Gi will say first.)
I lost 5 times out of 5 games last year.
They won the championship.
But since we have the younger generation now...
There's Yi Kyung, and...
- There's Se Ri. - It's ssireum.
- Right. - Right.
This time,
we'll win the championship of 2019.
- Yes! - Okay.
- We'll look forward to it. - Lee Man Gi!
- And Ho Dong stands against him. - Lee Man Gi!
We won 5 times out of 5 games in 2018,
and our team has both the male...
- and female champions. - Yes.
There won't be any changes in 2019.
In 2020, they should bring...
a professional ssireum player.
That's how good we are.
We're going to do our best to defend our title!
Okay.
- Let's go! - Yes!
(Let's go, Team Mission!)
- Nosebleed! - Nosebleed!
- Hee Chul. - Nosebleed!
That's good.
Actually, the biggest highlight...
of today's match is...
- between Se Ri and Sang Hwa. - Right.
Isn't it?
And who will win?
Se Ri, are you confident in beating her?
- Of course, she is. - Of course.
Let's do this.
(She's relaxed.)
- She's... - Good.
She's really confident.
- Sang Hwa doesn't look so good. - We also have Bong Sun.
I'll try.
(She's competitive.)
I like that.
It's going to be a tough fight.
I'll introduce today's referee to judge...
- our matches fairly. - Is it...
Referee, come on in!
(Today's referee enters.)
- Mo Tae Bum! - Mo Tae Bum!
- Aren't you Chef Oh Se Deuk? - Please introduce yourself.
I'm the exclusive ssireum referee and the head coach...
of the Kyungnam University ssireum club, Mo Je Wook.
It's good to see you.
Let me add to his introduction.
- Wasn't he an athlete? - He was.
He won the Halla championship in the past.
How many times did you win?
I won 16 times.
- Goodness. - He won 16 times.
- Referee Mo Je Wook. - Yes.
May I ask which team you think will win today?
Team Mission is good,
but they have new players on Team Men.
I think it'll be a close match.
We don't want that. Just pick one team!
Which team would you choose if you had to?
If I had to?
I'd choose Man Gi's team.
- He expects Team Men will win. - Yes.
- Mo Je Wook! - Now,
we'll begin with the preliminaries of the men's division ssireum.
The games will be in tournaments...
with single rounds each.
Do you see the tournament table?
We utilized the most scientific data we could find...
- to set up this tournament. - Scientific data?
I will now reveal the first two players to play.
The first match of men's division will be Jin Ho...
against Yeong Cheol!
- No! - I do not feel good about this.
- Jin Ho! - I don't feel good about this.
- Yes! - Jin Ho!
Their age gap is 12 years.
- Is it? - Yes.
I personally expect it'll be an overwhelming victory...
considering their ages and physiques.
Jin Ho's strong.
- He used to play ssireum. - Yeong Cheol.
- You don't play with strength. - Really?
- You don't play this with strength. - Then what do you play with?
- You play with your brain. - But Jin Ho is...
You're quite strong.
It's good to hold the satba as much as you can since you're an amateur.
Okay.
You stand like this. Do you get it?
Do you feel it?
- Do you get it? - Yes.
- Isn't he good? - It's fine. You don't know that.
He could fall down big time.
He already looks like he lost.
(Let's go, Jin Ho!)
- Yeong Cheol! - Go get him!
(He gets a start on first by scattering the sand.)
- Kim Yeong Cheol! - Lee Jin Ho!
- You look handsome, Yeong Cheol! - Yeong Cheol!
- Hold on for at least 30 seconds! - Now we have to go.
- Let's do this. - Kneel down.
Give them a big hand!
- I'm nervous. - Me too.
I want to cut his price tag.
Can you cut Jin Ho's price tag?
(He has had that price tag since a while ago.)
- Please cut his price tag. - Timeout.
- Timeout. - Okay.
Timeout.
- Referee. - Let's see.
- Stand up. - Put your shoulder in.
- Goodness. - Don't get cornered.
Turn.
- Take it slow. - Keep going.
- Slow and steady. - Go!
(Jin Ho wins easily.)
Jin Ho wins.
That was awesome.
(Team Men feels dispirited.)
- Jin Ho wins easily. - He's got skills.
- It's okay. - It's okay.
Left, right, face.
(They finish by showing respect to each other.)
- Jin Ho could be the champion. - He's good.
I think you can win the championship today.
- Thank you. - Good job.
Let's welcome him.
(Team Mission is very confident.)
(Booing)
- Let's go, Team Men! - Let's go!
- Good. - Team Men!
I'll introduce the next players to play.
The second match is...
- Sang Min... - It's Sang Min.
- and Jang Hoon. - Jang Hoon.
But as he said earlier,
- he's... - My back is injured.
- It hurts. - We won by default.
He injured his back,
- It hurts too much. - and Sang Min wins!
(He moves onto the quarterfinals.)
I was really nervous.
(Team Mission already has two players moving up.)
- I was really nervous. - Here's the next match.
It's Tae Yong versus Hee Chul.
Their age gap is also 12 years.
- Is it? - Yes.
Left side is risky.
Go right. You should turn right.
- I won't go easy on you. - You can win this.
Although I love NCT,
and I was there when you made the debut,
I won't go easy on you with ssireum.
- Good luck. - Win with your technique.
Good luck!
Okay, let's go.
(Shouting)
(He reenacts the side flip to beat him to it.)
He shouldn't be wasting his energy with that.
That could lead to his defeat.
Right. It's useless.
Right.
- Hee Chul. - Attention. Bow.
- Good luck, Tae Yong. - Good luck, Tae Yong.
You got this. Get through it with your willpower.
Get ready.
- Hee Chul could win. - He's good.
- Good luck, Tae Yong. - Pull!
- Hold on. - Pull, Hee Chul.
(It's a close match.)
- Hold on. - Okay.
- No, you have to turn right. - Go!
- You're doing good. - Hee Chul!
- No! - Yes!
- You're doing good! - No!
(Did Tae Yong make Hee Chul fall down?)
- His knees touched the ground. - His knees.
- His knees. - That's what I'm talking about.
- It's his knees. - What happened?
His knees touched first.
Let's look at the video.
(They're asking for a review.)
(Team Men is already in festive mood.)
As Tae Yong flipped him,
his knees touched the ground.
No part of your body below your knees should touch the ground.
Right.
(Hee Chul wins.)
Hee Chul wins!
(Team Men manages to turn the game around.)
(It was close.)
The next match will be...
the 2018 champion Soo Geun...
- Who is it? - versus Yi Kyung.
(Yi Kyung versus Soo Geun)
It's the new blood, Yi Kyung.
Attention. Bow.
- It's the preliminary. - Left, right, face.
- Attention. Bow. - This is almost the final.
- He'll be different. - Good luck, Yi Kyung.
- Show us what you got, Soo Geun! - Good luck.
- Lee Soo Geun! - Lee Soo Geun!
Show us, Yi Kyung.
You'll stand with the left legs first.
Stand up.
- Good luck, Soo Geun. - Let's go.
- Soo Geun. - No.
They're already struggling.
It feels like this is the final match.
It's Soo Geun versus Yi Kyung.
- Lee Soo Geun! - Lee Yi Kyung!
Don't stand up straight. Get low and pull.
Soo Geun, turn to the right.
Good.
- Go ahead and tackle his waist. - Who will win?
- It's Soo Geun. - He tried a body-twist throw.
But he failed.
Yi Kyung stands strong.
- He's still standing. - It's Soo Geun versus Yi Kyung.
- Let's go! - Yi Kyung is looking good.
Soo Geun looks taken aback.
Soo Geun, turn to the right.
- Pull him. - He's the last year's champion.
Yi Kyung, you need to pull.
- His skill isn't working. - Soo Geun, you can wait.
- He's saying you can wait! - It's a close match.
- Take your time. - Take your time!
- You need to pull. - Soo Geun is exhausted.
Your opponent is also tired.
Pull.
- It's okay. - They're both wasting energy.
Throw him!
(He waits for the opportunity and throws him at once.)
That's...
What just happened? He threw him over.
How did he throw him over like that?
- It's Soo Geun. - My goodness.
- Lee Soo Geun! - Lee Soo Geun!
(I knew he'd win.)
Soo Geun made...
another highlight this year.
- Yes, he did. - He's popping off on this show.
Right.
Yi Kyung.
- He's too strong. - Is he?
Soo Geun won!
(The game is back in Team Mission's favor.)
(He was not an easy opponent.)
- Good job. - I knew you'd win.
Is Hee Chul the only one moving up on our team?
This is the last match of the preliminaries.
It's Kyung Hoon...
versus Jae Hyun.
Let's go!
- Let's go. - Good luck, Jae Hyun.
- Attention. - Good luck.
- Pull! - Left, right, face.
Attention.
At least you should win, Jae Hyun.
Go, Kyung Hoon!
- Go, Kyung Hoon. - Go, Kyung Hoon.
You can do it.
- Get ready. - That's it.
- Kyung Hoon is struggling already. - Lower your body.
- You're doing good. - Kyung Hoon.
- Watch your move. - You can do it.
- Take your time, Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- You can do it. - Take your time.
- Hold out. - You can do it.
- To the right. - Don't push.
- You should pull him. - Hold his back and pull.
That's it.
- Is Kyung Hoon going to lift him? - Is he trying a back throw?
Jae Hyun is trying a skill, but Kyung Hoon isn't an easy target.
He has tried, but Kyung Hoon is holding out.
That's impressive. He's very strong.
It's neck-and-neck.
Kyung Hoon.
But Jae Hyun won't fall.
Jae Hyun is holding out.
- Is he going to... - No need to rush.
- Jae Hyun. - No need to rush.
(He fell!)
- He won. - What?
Why?
(Why did the referee say Team Men won?)
Why? This is wrong.
Did I lose?
That was a great skill.
But Jae Hyun won because Kyung Hoon's knee got to the ground first.
Jae Hyun won.
It was a great game. Let's give them a big hand.
I'd like to give them a full score...
- for the skills. - That's right.
Right.
This is what makes ssireum entertaining.
(Jae Hyun won.)
Bow. Attention. Bow to each other.
Isn't this it?
(It was a great game.)
- It's because his knee... - His knee got down first.
Well done.
(It's okay. You did great, Kyung Hoon.)
Well done.
It was great.
(Knowing Brothers, Male Ssireum Competition)
It's time for the female contenders to compete.
Team Men should try harder.
Although two guys advanced to the next round,
- they only got there with luck. - Right.
We're confident about our female contenders.
Are you?
Great. The contenders for the first round are...
Se Ri and Young Ran.
(Why are you making me go through this?)
Se Ri and Young Ran?
I don't think Young Ran will let Se Ri win easily.
- She's quite tenacious. - She can be.
Young Ran can be very tough.
- Park Se Ri. - Park Se Ri.
(Her presence alone makes them proud.)
Attention. Bow.
Turn right.
Attention. Bow.
(She's about to cry.)
You can do this!
- You can do it. - You can do it.
Young Ran, remember Se Ri is a golfer,
not a ssireum player.
Get ready.
- Lower your back. - Get ready.
Former golfer, Se Ri.
A mother of two, Young Ran. She'll show what a mother can do.
This isn't good.
What's going on?
She fell on her own.
(Se Ri drags Young Ran...)
(then throws her into the sand.)
She just threw her into the sand.
She did.
- Yes, she did. - She threw her in there.
I can't believe...
That's an advanced skill.
I've never seen such skill.
We got the wrong impression.
- Right. - She wasn't tenacious at all.
She got thrown over.
- She couldn't do anything. - She got thrown over.
- She got thrown. - She got thrown.
She literally flew.
(Se Ri entertained many on the ssireum ring.)
Did you see her throw Young Ran?
Turn right. Bow.
That was impressive. Great.
Let's move onto the next match.
The contenders are...
The champion of 2018, Joo E...
versus Hyo Jung. This is a match between two girls.
I'm getting nervous.
- You can do it. - You can do it, Joo E.
You can do it.
Joo E won't be easy.
She's really strong.
- Hyo Jung. - A match of two girl groups.
- Surprise everyone. - Attention. Bow.
- Turn right. - You can do it.
- Go, Joo E. - Attention. Bow.
I have a good feeling about this.
She could do an amazing job.
Good luck, champion
The game has begun.
Is Joo E trying a skill?
She held out.
Joo E put her leg in, and just like that...
(Joo E turned her around and knocked her.)
That's it, Joo E. Joo E wins.
She's the champion of 2018.
Joo E used the force her opponent put on her in return...
and threw her to the ground.
- Attention. Bow. Turn right. - Joo E.
- Joo E, you're the best. - Attention.
The contenders for the next match are...
It's Mi Sun versus Chae Yeon.
- Chae Yeon. - Show her what you got.
It looks like you have a chance.
Chae Yeon once won at a ssireum competition.
As mentioned earlier, Chae Yeon once won...
at a ssireum competition held among celebrities.
Both contenders come forward.
- Mi Sun. - Why are you getting annoyed?
- Mi Sun already fell. - That looks fake.
- Already? - Is she tired?
Just give up.
- Give up. - Give up.
- Face forward. - Give up.
- Attention. - Give up.
- Turn right. - There's no point in this game.
Bow.
- You can do it. - You can do this.
- You can do it. - Show her what you got, Chae Yeon.
Mi Sun.
Wait.
- She seems determined. - Please sit.
Sit.
I'm giving her a warning.
(Team Men gets a warning.)
It's not common for amateurs to get a warning in ssireum.
It's because she has no idea how it works.
Why are you in a hurry, Mi Sun? Take your time.
I'm sure she didn't mean anything bad.
- She only tried to stand up. - She didn't mean anything bad.
- Mi Sun is already out of breath. - Lower your shoulders.
- Lower your shoulders. - Go.
- Knock her over. - Go.
- Chae Yeon. - Think how you'll win.
- Hold out. - You can do it.
- To the right. - Pull.
- Pull it. - Right.
- That's it. - To the right.
That's it.
- Hold out. - You can do it.
The two contenders are doing their best.
- You can win once. - Pull.
- That's not it. - She's waiting for her chance.
- Try to push. - She's waiting for her chance.
- No, no. - Chae Yeon.
She pushed her to the ground.
She shook Mi Sun to the left and right, then...
Mi Sun checks if she lost.
She clearly lost.
- Why are you asking? - You just fell on your own.
- Why did you ask him? - She fell on her own.
I thought I won.
(Mi Sun obviously lost.)
(I won!)
(Not sure why, but she really did think she won.)
Face forward.
She must have been so nervous.
Chae Yeon won.
(Team Mission is in the lead for the female part too.)
Don't be discouraged.
- The next contenders are... - I think she's slightly hurt.
It's Hye Lin versus A Reum.
Can you win?
- You can do this. - Go, A Reum.
- Up and down. - Up and down.
Up and down.
Get ready.
- Get ready. - A Reum.
- Hold out. - To your right.
- Push her as you turn. - To your right.
- Turn. - Hold out.
Hye Lin, you'll win if you hold out.
You must use the force put on you in return.
- It's okay. - You're doing good.
- Lower your back. - A Reum isn't easy either.
She's not.
She's holding onto the belt.
She's put too much weight on her upper body.
- It's your right. A Reum. - A Reum.
- Don't. - Hye Lin.
- Now... - A belly throw.
To your right.
- No. - It's okay.
- It's to your right. - Hye Lin tries a skill.
- Do we have hope? - Put your leg inside.
No, osotogari.
(Hye Lin tries osotogari.)
(But A Reum pushed her to the ground.)
(A Reum won.)
A Reum won.
- She could be the finalist. - What A Reum did was...
She held out until she got what Hye Lin was about to do,
then pushed Hye Lin when she tried a skill.
It was a great strategy.
- Attention. - The postures look great.
Attention. Bow.
You got it.
- You got it. - A Reum.
Well done.
(Well done, A Reum.)
You're great.
- Now... - It's okay.
How will the last game turn out?
The last match.
It's Sang Hwa versus Bong Sun.
To the center. At 45 degrees to your right.
Push toward it.
- Bong Sun, lower your body. - Bong Sun.
- You'll lose if you stand up. - Will your anklet be okay?
- Okay. - You're closer to the ground.
It seems like Bong Sun will try to hold out...
by staying closer to the ground.
Soo Geun won the competition last year with the same strategy.
- Right. - He did.
Bong Sun...
It's Bong Sun versus the queen of ice.
Your posture looks great.
You can do this.
They got up.
It's begun. Sang Hwa versus Bong Sun.
Go.
(They are testing each other.)
Sang Hwa.
Sang Hwa is holding out.
Sang Hwa is focusing on defending herself.
Right. It must be her first time trying ssireum.
- They are starting skills. - For now...
She's not easy.
- Sang Hwa was trying to try... - They are trying skills.
But Bong Sun is holding out.
That's good.
- You're doing good. - We never know.
- Move your legs, Bong Sun. - Bong Sun has used her strength.
Start moving your legs.
Move your legs.
Bong Sun has started breathing heavily.
- So has Sang Hwa. - Bong Sun.
(Sang Hwa tries to pull Bong Sun again.)
- She tried to pull. - Bong Sun won't give in.
Bong Sun is very strong.
She's impressive.
What are you doing? Will you let her win?
- Hold on tight. - Get into the pose again.
- Get into the pose again. - Bong Sun is holding out.
Hold it again.
Is Sang Hwa moving?
Great posture.
Pull her.
This is neck-and-neck.
We can't predict what'll happen.
It's great. Wait a moment.
- Bong Sun is doing her best. - Wait.
- You can do it. - Wait, Bong Sun.
- Bong Sun. - They are telling you to wait.
You'll win if you wait.
It's not going as she thought for Sang Hwa.
- It's not going her way. - No.
Remember, if you feel tired, so does your opponent.
- Hold out. - You aren't the only one.
- Bong Sun. - I think Sang Hwa is flustered.
She must not have thought Bong Sun would be this strong.
- That's it. - What if this is a draw?
(It's the third try for a back throw.)
You can do it.
There...
You can do it.
Don't stand up, Bong Sun.
Don't stand up.
Tell her what to do next.
- What should she do next? - Lower your head.
He won't tell her what to do next.
This is...
Is the time over?
You'll have to have a rematch.
- Take a break. - One moment.
(They will have a rematch after a short break.)
Good job.
- Sang Hwa. - Come to the center.
(The two players go back to their benches.)
What are you going to do?
She has the same balance as me.
The center of gravity is about the same.
What's important is that you've become an ace.
She's at the center of attention.
Don't get up.
- She's impressive. - You'll lose.
She has great core strength. She's not an easy match.
She's very strong.
If it doesn't work, push her...
then put your leg here.
- You can turn her like this. - Right.
You can just move her.
- But this is... - Because you don't have skills.
- You can do it, Sang Hwa. - Go, Sang Hwa.
- Go, Bong Sun. - You can do it.
You're the best, Sang Hwa.
(It is also a match between the coaches.)
Lock your hands first.
- Bong Sun is tired. - Now, on your feet.
- You can do it. - Let's get this.
- Don't forget. - Sang Hwa is tired too.
This is a rematch. It begins now.
- Bong Sun is tired. - Now, on your feet.
- You can do it. - Let's get this.
- Don't forget. - Sang Hwa is tired too.
This is a rematch. It begins now.
Sang Hwa needs a different approach.
That's right.
What will they do?
Sang Hwa tried to pull again, but it didn't work.
It won't work on Bong Sun.
The skill doesn't work on Bong Sun.
- That doesn't make sense. - She's waiting.
Sang Hwa.
That's it. Push.
- That's it. - Throw her over.
Hold out.
We hope she can use that power to throw her.
She's so strong that Sang Hwa can't handle it.
Sang Hwa is being pushed by Bong Sun.
(Bong Sun is amazingly strong.)
Go, Sang Hwa.
- Bong Sun is tired too. - You can do this.
- It's like the final match. - This is amazing.
- In the end... - Win for us.
- Go. - It's all about your power.
It's okay.
Bong Sun won't budge.
- Don't push. - Sang Hwa is doing great.
- Don't push her now. - She's moving backward.
- You can do it. - Bong Sun is doing great.
Stay still.
You're telling her not to push or pull.
Lift her and...
Sang Hwa wins.
(Sang Hwa wins.)
This is Sang Hwa.
Well done.
(Bong Sun is also impressive.)
- Well done. - You did great.
Sang Hwa used the power Bong Sun used to hold...
when she pulled her up to throw her over.
All she did so far was just lift,
- Right. - but this time, she made it.
She added another skill.
- Bow. - That was a great game.
- Bow to each other. - Sang Hwa won.
(It was a great match.)
Ho Dong, help the camera.
You did your best.
(Knowing Brothers, Female Ssireum Competition)
It's getting heated up here.
We'll have a special performance...
to get it heated up even more.
Please come on out.
Hello, I'm Joo E.
("Little Mix" by Strip)
She's good.
(Powerful)
(He copies her right away.)
(She's showing her passion on the ssireum ring.)
- In the ring. - You're great.
Goodness, she's good.
(Sand is everywhere.)
- It must be hard. - Because of the sand.
It must be hard because of the sand.
It's hard.
She's tired.
- She's tired. - She's tired.
I like this strategy.
- Joo E. - Joo E.
I love it.
The quarter-final for the male contenders begins now.
Firstly, it's Sang Min versus Hee Chul.
(Hee Chul versus Sang Min)
Let's go.
- You're a man. - Hee Chul.
- You're a man. - Don't disappoint us.
You're our king.
Sang Min put on some weight for this game.
(He has the belly with power.)
He's put on some weight on purpose for this.
On your feet.
Wait.
Don't give up.
- You can do it. - But he's strong.
(The game begins now.)
- Hee Chul. - It's begun.
- Hee Chul is doing something. - Hee Chul.
Don't try to pick his pockets.
He can't get the belt.
What are you touching?
Move, Sang Min.
- He has too good of a manner. - Hee Chul can't find the satba.
Sang Min is waiting for him to find the satba.
He's a true sportsman.
- The coach is dumbfounded. - It's time now.
- Go now. - Hee Chul lost the satba.
He got it now.
It's too far away.
(Hee Chul tries a skill.)
That's good.
- That was great. - Hee Chul is doing his best.
Just stay put.
- Why are you telling him to stay? - Sang Min seems relaxed.
- Stay put. - Sang Min is relaxed.
I don't think you're saying the right thing.
(Sang Min lifts him up.)
- Hee Chul won't fall. - Great.
- Sang Min tried a skill. - Hee Chul.
- You're doing great, Hee Chul. - Sang Min.
Sang Min moved Hee Chul to the other side.
Everyone thinks Hee Chul will lose,
but when the opponent lets his guard down, that's a chance for him.
Great.
- Kim Hee Chul. - You're doing great.
- Hee Chul might win. - He's trying.
You're a man.
They are lowering their body. They are waiting for the moment.
- Sang Min lifted him. - He's trying a skill.
But in turn...
- It's not going his way. - But in turn...
But in turn...
(Just as expected, Sang Min throws Hee Chul over.)
- That's it. - He should've done it earlier.
You did great.
- Sang Min did a great job. - He gently put him down.
It was a clear win.
All of Hee Chul's back was on the floor.
Sang Min won.
Well done, Sang Min.
Well done.
- You're the best. - You were so cool.
- You were so cool. - It's Soo Geun versus Jae Hyun.
He's really strong.
You lasted longer than we'd expected.
Our hearts will break if you get hurt.
Will Jae Hyun be able to defeat Soo Geun?
You can do this!
(It's the passion versus experience.)
You can do it.
They are 22 years apart.
- The stamina must be... - Right.
I went against Yi Kyung earlier. Now that I go against Jae Hyun...
(He's so light.)
He's like a stick, right?
Don't let your guard down though.
You never know.
- You might win. - On your feet.
- He's like glass. - Soo Geun is not serious.
- He has really long legs. - Get ready.
- It's the new against the old. - That's right.
- They are like a father and son. - Right.
(Will the champion of 2018 go down like this?)
That's it.
He held out.
Jae Hyun.
- We never know. - Did he hold out?
The champion is taken aback.
He's taken aback.
Use your right leg.
- Go, Soo Geun. - Go, Jae Hyun.
(What happened?)
- Go, Soo Geun. - Go, Jae Hyun.
Jae Hyun.
Go, Jae Hyun.
He's so good.
I've known Soo Geun for 20 years.
(Soo Geun wins.)
But I never knew he was this good at ssireum.
He tried a skill,
and just when the opponent was about to try a skill...
- He went around twice. - That's what he used.
There were two sets of skills.
(They give each other a big hug.)
If he'd lifted him up,
he'd have lost the satba.
(Knowing Brothers, Male Ssireum Competition)
(Jin Ho and Sang Min advance to the semi-final, Soo Geun, final.)
Next, we'll have the quarter-final...
of the female contenders.
The list of matches shows...
(Coach Lee is looking at the list of matches.)
It's Joo E versus Chae Yeon.
Who made this list?
- Why? - Who made this list?
He's angry.
Jin Ho goes to the final after winning once.
No, he has to win once more.
It can't be like this.
You can't make the list like this.
- This is only a variety show. - Even so.
You're embarrassing us.
- That's why we lost! - Just come here.
- That's why we lost! - Stop it now.
This list is wrong.
- Sir. - Man Gi.
Gosh, you drive me crazy.
Se Ri advances to semi-finals if she wins.
- What will happen to the ladies? - Se Ri.
- It's the same for Se Ri. - Is she on our team?
- It's the same. - You should've been more careful.
It's Joo E versus Chae Yeon.
- You can do it. - Go, Chae Yeon.
She was the champion until 2010.
- Right. - Since then...
Joo E is the current champion.
Do you know who will defeat all?
Se Ri.
Goodness.
- Why? What? - And Sang Hwa...
will show us a twist to this game.
No.
But Se Ri...
was at a huge advantage.
She did nothing, but went to the semi-finals.
(He bursts out laughing.)
But I'm exhausted now.
- What did she say? - Sang Hwa complained.
- What did she say? - She doesn't like the list.
(It's not in her favor.)
The athletes hate our list.
Do you get what we are like now?
I'm not the only one. Everyone's like this.
She did her best to win.
I'm telling you, this list is awful.
Go and stop him.
This is just a variety show.
Just stop it already.
Attention. Bow.
The quarter-finals for the female contenders...
- You can do this. - has begun.
- Let's go. - I don't think she'll win.
(The match begins.)
- It's Joo E. - Great.
- Great. - You can do it.
Look at that. Both of them...
Chae Yeon is fully using her brain.
I'm cheering for both. Let's go!
- What did you say? - Look at Chae Yeon.
- Grab her. - Let's go, Chae Yeon, Joo E.
- Let's go, Chae Yeon, Joo E. - Grab her.
Let's go.
Joo E is as strong as Chae Yeon.
- This is no easy game. - Look at Joo E. She's strong.
- Goodness. - My gosh.
(Joo E tries to turn Chae Yeon over by putting her leg in between.)
- Joo E is good. - Goodness.
- But she wouldn't fall. - No.
- She wouldn't fall. - Goodness.
- My goodness. - I told you.
- Chae Yeon did it! - Goodness.
Joo E lost.
- Chae Yeon is always good. - Goodness.
- She's the old one. - Old ones always win.
Joo E tried to use her techniques.
But she lost her balance.
Goodness. Joo E was last year's winner. But Chae Yeon beats her.
It's because we let Joo E do the performance.
Chae Yeon advances to the semi-finals.
(Chae Yeon advances to the semi-finals.)
Next, we have A Reum and Sang Hwa.
- It's me again. - You do it again.
(A Reum versus Sang Hwa)
I look forward to the best match.
(They are both in the same team.)
- Okay. - We just need Se Ri. That's all.
Okay.
They'll give us the meat if we win this.
You will be in the final round if you win this match.
Either one of them goes to the final round.
- Let's go! - Get up.
- Let's go. - Ready.
(The match starts now.)
- Let's go. - But this one is...
- Let's go, Sang Hwa. - She can easily beat A Reum.
It's a competitive match.
A Reum stretches her upper body toward Sang Hwa.
She is trying to maximize her strength with her body and height.
- A Reum has unyielding tenacity. - This one isn't easy for A Reum.
- She still has that strength. - Look at A Reum.
- Goodness. - Gosh.
A Reum is so skinny.
She can take it because her legs are long.
- Look how she's holding out. - I don't care who wins.
- But Se Ri will win. - A Reum is good.
- Sang Hwa's tough too. - Is it Min or Kang Nam?
- Goodness. - Look!
- Flip her over. - Play it hard.
You have to do it even harder.
Man Gi is teasing them.
Use more of your power.
A Reum is no ordinary match.
- A Reum is good. - She's a tough girl.
A Reum is so good.
Sang Hwa is good too.
Don't spend too much time on this.
- Use your leg! - That was so close.
Sang Hwa is using her technique.
They are back to the same position.
- Let's go. - A Reum is good at this.
She's amazing. She can hold out.
Is A Reum using up all her strength?
Sang Hwa tried to flip her over. But A Reum didn't get flipped.
- It's like the Korean circle dance. - Right.
Her legs are so long.
Tackle her legs.
She wouldn't fall.
You have to flip her from the back.
(Skinny A Reum wouldn't fall no matter how hard Sang Hwa tackles.)
- Let's go. - They both can hold out.
- Great. - It was a good game.
(They take a break for a while.)
A Reum can hold out.
- Goodness. - You are doing well.
You can go back to your seat and take a break for one minute.
Let them take a break.
Sang Hwa can hold out because she used to be an athlete.
(Sang Hwa wasted a lot of energy during the previous matches.)
She played against many players.
- Right. - She's amazing.
- Let's cheer for both of them. - Let's go.
Let's go, two of you.
Don't yield. Let's go.
- Let's go, two of you. - Get ready.
(Sang Hwa lifts A Reum up as the match starts.)
- Put your legs there. - It won't get over.
A Reum is pushing Sang Hwa.
(Ho Dong is concentrating.)
- Flip her over. - That's right.
Put your leg there.
No, let Sang Hwa do it.
Goodness.
A Reum is so strong.
- Gosh, Sang Hwa's flustered. - This is amazing.
It's not a variety show for some.
- Sang Hwa dominated the world. - You call it a variety show?
- This is not a variety show. - They are serious.
Goodness, Sang Hwa.
Sang Hwa tried lifting her up.
Push her hard.
(Both of them fell at the same time.)
- Goodness. - So who won?
A Reum's left knee...
and Sang Hwa's right knee touched the floor at the same time.
We need a rematch.
Is it even possible? My goodness.
This would be too exhausting.
- It is exhausting. - How about rock-paper-scissors?
- I can't tell who can win. - While they recover,
we are going to have...
a celebration performance by the hottest idol singers.
There is another celebration performance.
Please step out.
(Team Men's celebration performance)
- Celeb Two. - Let's go.
Shin Bong Sun.
Will you stand in front?
We have Shin Bong Sun and Hye Lin.
Please start the music.
("I Wanna Be a Celebrity" by Celeb Five)
(Senior Idol Hye Lin of EXID)
(Junior Idol Bong Sun of Celeb Five)
She's good.
(Celeb Two's performance)
She wants to be a celebrity.
You are good.
(Celebs have steaks in New York)
Please clap for them.
Goodness.
She's really good at this.
(Professional)
(Perfectly in sync)
(It's a great performance.)
(Now everybody is all refreshed.)
- Their cheering performance. - She's good.
Now we will have the semi-finals.
It's Sang Hwa versus A Reum.
Sang Hwa gets married in October.
You can't work too hard on this.
This is just a variety show.
- No. - It's been always competitive.
They're both professional players.
Their boyfriends must be heartbroken as they watch this.
You will drop some sand as you walk on the virgin road.
They're preparing for the rematch of the rematch.
I wish this game gets over soon. It's A Reum versus Sang Hwa.
Let's go.
A Reum versus Sang Hwa.
All right. They are up.
- They are starting it. - Look at Sang Hwa.
I wish it gets over this time.
The game has started.
Sang Hwa pulled A Reum's satba.
They should make this short.
You are right. As expected,
Sang Hwa is lifting it again.
A Reum won't give up.
A Reum is strong. Sang Hwa is getting pushed.
Sang Hwa can use the force.
I wish Sang Hwa can use the force against her.
- They are pausing. - However, it's not easy.
A Reum won't let Sang Hwa push her.
A Reum is pushing Sang Hwa again.
Will Sang Hwa turn it the other way around?
She's trying to lift up the satba.
It's going to be a long game again.
They are both very competitive.
I know.
(Sang Hwa lifts A Reum.)
- Let's go. - They seem tired.
A Reum is good at pushing.
She can even push Sang Hwa.
- She must be really strong. - She is so strong.
You both should do the leg technique.
Do the leg technique.
It's over.
(They both failed the leg technique.)
Goodness, this is like the final game.
This is not over yet.
My goodness.
Let's go, let's go!
(Lifting)
(Sang Hwa gets to play in the final round.)
Sang Hwa won.
Goodness.
(Lifting)
(Sang Hwa used her leg technique right.)
(Her victory was totally worth the game.)
Give a big round of applause for A Reum. She was amazing.
(Applauses for A Reum and her beautiful match)
Give both of them a big applause.
They both did a great job.
- It was amazing. - That was an amazing match.
(Knowing Brothers, Female Ssireum Competition)
(Se Ri, Chae Yeon, and Sang Hwa are in the final round.)
We'll now have the semi-final match for Male Ssireum Competition.
(Male Ssireum Competition)
Jin Ho versus Sang Min.
Jin Ho easily beat Yeong Cheol...
in the first round.
- That's right. - He has big potential.
We can count on him.
Ssireum players can tell...
if the opponent is good when they grab the satba.
- That's right. - They can tell from the satba.
They'll decide to do it seriously or do it for the fun.
You can fall in a funny way if you can't win.
It's the semi-final for Jin Ho versus Sang Min.
- Jin Ho versus Sang Min. - Let's go.
Let's go, Sang Min.
There surely is more tension.
Sang Min is no easy opponent.
He learned ssireum from Man Gi.
Really?
- Jin Ho. - He'll be in the finals if he wins.
He has done this before.
Jin Ho is the winner.
Jin Ho advances to the final round.
He pushed Sang Min down with his belly.
(It was a close match.)
That was an easy one for Jin Ho.
Jin Ho used a big technique.
Jin Ho pulled Sang Min's satba toward himself.
- Right. - Then he pushed him down.
- It was an easy victory for Jin Ho. - That's right.
So it's going to be Jin Ho versus Soo Geun...
in the final match.
It's a match for comedians.
- You are right. - As I'm one of the comedians,
I'm just proud of them.
Hurrah to ala the comedians.
Does Choi Ik Hyun know you are in the final round?
Please turn right.
It was an easy match.
Jin Ho easily beats Sang Min.
He is in the final round.
He used his belly.
(Knowing Brothers, Male Ssireum Competition)
(Jin Ho and Soo Geun advance to the final round.)
We will have the second semi-final match.
- Se Ri versus Chae Yeon. - Let's go!
(Se Ri versus Chae Yeon)
I am sure Se Ri will lose...
a lot of strength from this match.
But they are in different classes.
- They are in different classes. - Of course.
Se Ri is a professional athlete.
Throw her again.
(Do as what you did with Young Ran.)
Chae Yeon, are you scared?
But she has the experience of being a champion...
- from the celebrity matches. - Right.
I don't think she can be...
easily beaten by Se Ri here.
1, 2, 3.
- Let's go! - Go and get her.
- Let's go. - Chae Yeon, let's go.
(Match of ace players from both teams)
- Let's go, Chae Yeon. - Go, Se Ri.
(She's the only surviving player.)
(Jang Hoon's cheering for Se Ri.)
Don't give her the negative energy.
I'm just singing for her.
You can do this, Chae Yeon.
Get up.
Get ready.
(Semi-finals for female players)
- Goodness. - Let's go, Chae Yeon.
It's the semi-final round.
(Se Ri is playing against the former ssireum champion.)
- Use the right leg. - Se Ri versus Chae Yeon.
- There you go! - What is happening?
(Chae Yeon advances to the final round.)
Did Se Ri get flipped over?
- My goodness. - It's unbelievable.
Chae Yeon threw Se Ri on the sand field.
What is happening here?
Se Ri lost her balance as she got flustered.
You would get pushed if your legs are put together.
Right.
- Goodness, Chae Yeon. - What happened?
- She did it. - Goodness.
Praise Chae Yeon.
- Shake hands. - Please shake hands.
- I lowered my guard. - Se Ri!
- What? - I lowered my guard.
- What is the matter with you? - She just lost her balance.
You said you would win.
You had to throw her away.
My goodness.
Chae Yeon perfectly goes against the production crew's scenario.
She is surely the champion.
Chae Yeon is amazing.
(Chae Yeon advances to the final round.)
(Knowing Brothers, Female Ssireum Competition)
(Chae Yeon versus Sang Hwa)
- Now it's the final match. - Nobody in our team won.
Chae Yeon beat Se Ri.
We will now start the final match...
for Male Ssireum Competition.
(Final match for Male Ssireum Competition)
Let's go!
Jin Ho versus Soo Geun.
Let's go, Soo Geun.
Whoever wins this match...
gets to be the champion.
He can take the gold bull trophy.
(The champion gets the gold bull trophy.)
- Bow. - Give them a round of applause.
(A match between comedians)
Let's hear from them before the final match.
Let's hear from the rookie, Jin Ho.
Goodness. He's strong.
Since it's the final match,
I will do my best.
I'll make it a cool match.
He has to put the gold bull at home.
You are so cool.
I miss you so much
He's so relaxed.
- Look how relaxed he is. - He seems so relaxed.
Since I'm in the final match, I have to take the gold bull trophy.
I won against a player who weighed more than 100kg last year.
(Soo Geun beat a player who weighed more than 100kg.)
I can easily beat this one.
- You're provoking. - Of course.
Soo Geun thinks Jin Ho is an easy opponent.
That would make Jin Ho upset.
But Jin Ho is not an easy opponent.
Jin Ho is quite heavy.
- He's a dark horse. - He's in the final game.
Right.
- He has to prove it here. - I believe...
Jin Ho will win this match.
Let's cheer for both of them.
Let's go!
It's one final round.
Get ready.
Let's go.
Get up.
- I can tell that they are strong. - Ready.
(Start.)
Soo Geun will use his strength.
They are the top comedians.
This is no joke.
- Soo Geun versus Jin Ho. - Jin Ho's quite strong.
Jin Ho versus Soo Geun.
They are playing the final match.
(Soo Geun tackles him first.)
He looks like a bull.
- Jin Ho is here for a reason. - You are right.
- He is very firm and strong. - Right.
He can use his shoulders to push Soo Geun.
Jin Ho is checking on what Soo Geun is up to.
(Soo Geun attacks first.)
Jin Ho.
Goodness.
Jin Ho is a strong man.
This is so tense.
(This final match makes everyone to hold their breath.)
- This is fun. - Everyone's focusing on this.
Soo Geun.
Jin Ho's waiting for the right time.
(This is not easy.)
Soo Geun keeps attacking him.
As I said, Jin Ho is trying...
to see what Soo Geun is doing.
- He's waiting for the right time. - He can do a big shot here.
Soo Geun is attacking again.
- Jin Ho is holding out. - He won't move at all.
- Jin Ho can hold out. - My goodness.
Soo Geun beat Jang Hoon with his technique in the past.
He is that good.
It's different from how he played against Jang Hoon.
Gosh, Jin Ho's not an easy opponent.
"You call me easy? Bring it on."
That's what Jin Ho is thinking.
- Soo Geun provoked Jin Ho. - Right.
"What did you say, Soo Geun?"
This is getting tense.
- Let's go. - It's an endurance match from now.
- This is amazing. - Is this KBS 1 or what?
- Be serious. Do your best. - It's the final match.
They both have strong backs.
So it can't be a short game.
Soo Geun's techniques are not working well.
It is not easy to be the champion.
Goodness, they are like real bulls.
Jin Ho's position is good.
(Jin Ho has the perfect ssireum position.)
He would not get flipped like that.
(The former champion is having a trouble with his match.)
This will be a one-shot game.
You can only use your technique when the opponent is careless.
- Goodness. - Soo Geun!
(Goodness.)
(The former champion is having a trouble with his match.)
This will be a one-shot game.
You can only use your technique when the opponent is careless.
- Goodness. - Soo Geun!
(Goodness.)
(Jin Ho attacks him without notice.)
Jin Ho is the champion!
(It was a close match.)
(It was a great game.)
- We have a new champion. - Yes!
It was perfect for Jin Ho...
to push back Soo Geun as he attacked Jin Ho.
They are not only funny.
They are both good at sports too.
(Jin Ho is the champion of Male Ssireum 2019.)
We have a new ssireum champion.
Goodness, it was great.
That was amazing.
To celebrate the birth of a new champion,
we have an amazing singer here...
who just finished the national concert.
Who can it be?
Please step out.
(Please step out.)
(What's with this intro?)
It's Kim Hye Yeon!
(Dancing)
(Goodness.)
Hello, everybody!
Nice to meet you. Let's go!
("Seoul, Daejeon, Daegu, Busan" by Kim Hye Yeon)
Come on!
Let's go.
(Drop by Seoul, Daejeon, Daegu, and Busan)
(Yes!)
(Drop by Seoul, Daejeon, Daegu, and Busan)
(Drop by)
Busan!
(Is he in Busan?)
Come on.
(I want to join too.)
(Everybody gets in.)
(I can't go anywhere)
(Spinning)
(She falls down.)
Let's sing it together.
(Wrestling, singing, and crying)
(It's getting fun.)
(Rolling)
(It was for no use)
Let's sing it together.
(I ended up crying)
(Singing)
(Hye Yeon is the best.)
Thank you. Gosh, I love the vibe.
It's really great here.
Where did you come from?
I'm here after dropping by...
Seoul, Daejeon, Daegu, and Busan.
I'm here to see you guys.
I'll see you later.
2019 Knowing Brothers Ssireum Championship.
We'll start with the final match for the female players.
It's Chae Yeon versus Sang Hwa.
(Sang Hwa versus Chae Yeon)
Nobody in our team is in the final match.
(It's a party for Team Mission.)
- I will win next year. - I'm exhausted.
Don't worry.
- Take a bow. - Let's go.
- Let's go. - Let's do this.
She's the champion from "X-Man".
She is here to play against Sang Hwa.
She's the champion from "X-Man".
- Get up. - This is going to be fun.
I can't wait to see the new champion.
It would be okay for Chae Yeon because she saved her strength.
(She played against Mi Sun, a relatively easy opponent.)
(She easily beat Joo E, the former champion.)
(She has the experience of being the champion.)
Sang Hwa used up so much of her energy.
(Sang Hwa played against Bong Sun who was a hard opponent.)
(Sighing)
(It took her a long time to beat Bong Sun.)
Sang Hwa is the winner.
(She also met an unexpectedly hard opponent in the next round.)
(She used up so much of her energy.)
(They had to do two rematches.)
(After a long and hard fight,)
(Sang Hwa got to play in the final match.)
You would want to lie down...
when you use up that much of your energy.
- When you sweat that much, - You would want to go home.
you want to go home and take a shower.
- That's all you can think about. - You won't care if it's a TV show.
It's going to be a one-shot for the female players too.
Chae Yeon versus Sang Hwa. Sang Hwa versus Chae Yeon.
- Let's go. - You don't need to rush.
Hold out.
How many rounds is she playing?
Take it slow.
- Hold out. - They are both so strong.
Sang Hwa is playing so many rounds of game.
Goodness.
- Her balance is good. - Match of the two strong ladies.
(Spinning)
Chae Yeon is just as strong.
Gosh, Sang Hwa.
- She's using all her muscles. - Look at their faces.
Throwing her down...
(Chae Yeon attempts a belly throw.)
- That's cool. - Goodness.
It would've been nice if she pulled Sang Hwa and tripped her up.
Her next move wasn't enough.
I thought Sang Hwa was going to fall down this time.
But she resisted this time again.
(Chae Yeon keeps attacking Sang Hwa.)
- What? - Goodness.
You can't win by force.
You aren't stronger than her, Chae Yeon.
What do you know about ssireum?
To discuss ssireum...
- I'm sorry, but you got eliminated. - Goodness.
Ssireum is about physical strength and spirit.
(Ssireum is about physical strength and spirit combined together.)
- It's time they're exhausted. - Go for it.
- Goodness, you can do it. - It's 54 minutes.
If you're exhausted, it means the other is exhausted too.
- It's the last game. - You can do it.
(Mustering up her strength)
Go for it.
(Chae Yeon is down.)
(A new ssireum champion is born.)
Sang Hwa did it.
It was a perfect belly throw.
(Sang Hwa is the 2019 female ssireum champion.)
- Lee Sang Hwa. - Sang Hwa...
used a skill.
She won the match by using a ssireum skill.
She pulled and tripped the other up. Then she won the match.
She pulled the other and tripped Chae Yeon with her foot...
- which was unusual. - Right.
The 2019 Brother School Autumn Sports Meet.
The winner of women's ssireum...
is Lee Sang Hwa who barely advanced to the finals.
Attention, bow.
Face your opponent.
Great job.
The 2019 Brother School Autumn Sports Meet.
The winner of men's ssireum is Lee Jin Ho.
And the winner of women's ssireum is Lee Sang Hwa.
(Startled)
(Congratulations!)
Congratulations.
(Confetti is thrown to celebrate their victory.)
Good work, everyone.
(And an exciting song is played.)
("Hurrah for Ssireum Champion" by Kim Hye Yeon)
Let's go!
(Hurrah for the blue dragon)
(Hurrah for the white tiger)
(Hurrah for the ssireum champion)
(He's the ssireum champion in this neighborhood.)
(Tumbling)
(He can't control his overflowing power.)
(Congratulations!)
(Dancing)
(Let's do it)
(Let's go)
(The ground resonates)
All together.
(Hurrah for the blue dragon)
(Hurrah for the white tiger)
(Hurrah for the ssireum champion)
(Smiling brightly)
(Immersed)
It's time for the awarding now.
- Okay. - Kim Hye Yeon...
will award a set of Korean pork to the champions.
Look.
He's full of energy.
- Goodness. - He's like a real ssireum champion.
You think I have no experience in becoming ssireum champion?
(Laughing)
"You think I have no experience in becoming ssireum champion?"
Congratulations.
It's a set of Korean pork.
Congratulations.
(The bull trophy is awarded to Jin Ho next.)
Lee Man Gi, the former ssireum champion,
is awarding him the trophy.
This is it.
The golden bull is the highlight of a ssireum competition.
- Yes, the golden bull trophy. - The golden bull trophy.
(Lee Jin Ho is the 2019 ssireum champion.)
Next is the female ssireum champion.
Sang Hwa!
Ice Empress has become a ssireum empress today.
(Congratulations.)
Congratulations.
- Go for it, Sang Hwa. - How impressive.
- Okay. - All right.
Congratulations.
(And she receives the bull trophy.)
You look great.
(Lee Sang Hwa is the 2019 ssireum champion.)
Let me announce today's winning team.
- Oh, right. - Right, that.
- How did it go? - It's right.
The winning team of the Autumn Sports Meet is...
- We did a good job. - Right, we did.
It's Team Men.
Yes!
(What?)
What on earth?
- With the total score of 2 to 1, - Goodness.
- Team Men has won the competition. - This is a variety show.
When Se Ri and Sang Hwa swore the oath earlier,
we all agreed that we'd congratulate the winning team.
Congratulations on winning.
(Thank you!)
Here comes...
their prize.
It's fruits.
It's a box of premium apples for each member.
- Thank you. - Enjoy.
The 2019 Knowing Brothers Autumn Sports Meet.
That's it for all the commentating.
Thank you.
We'll be back in good health...
for the 2020 Autumn Sports Meet. 1, 2, 3.
- Let's go! - Let's go!
(The preview of next week's episode will be revealed soon.)
(Hey, hey, hey.)
(Surprised)
(The masterpiece of g.o.d)
(Rely on me when you're tired)
(Baek Z Young, Son Ho Young, and Kim Tae Wo...)
(with 20 years of experience in the field)
(Bringing back old memories)
(Hee Chul reacts right away as soon as he hears the song.)
(The TV addict is excited.)
(He's good.)
(Back in 1999,)
(Kim Tae Woo...)
(and Park Joon made a debut.)
(She doubted they'd become successful.)
(Ho Young is 1 of the top 2 smiley idol singers.)
(Son Ho Young and Kim Jong Min are the top two.)
What are you saying?
(People usually go, "What are you doing?")
(But Ho Young is so mild.)
(No, never.)
It seems to have hit the spot.
(Tae Woo is the tallest idol singer in the world.)
(He's shorter than I expected.)
(You think I'm short?)
(The official giant of Knowing Brothers)
(The tallest idol singer)
(Who will be the one to take the new giant title?)
(Z Young and HoooW do a karaoke battle against each other.)
(Dancing)
(It's unfair for her to compete against the two alone.)
(That doesn't matter. It's up to how well you choose a song.)
(The results are revealed in the controversy.)
(Who will receive the highest score?)
(Knowing Brothers)
("Your Night, My Morning" by Brown Eyed Soul)